Перевод полностью перенесен в недры Сообщества. Если хотите переводить, нажмите на "Сообщество", в главном меню сайта.
Интернет богат знанием и информацией, и в большинстве
случаев, она открыта. Просто нужно знать где искать, и, самое главное, знать
что вы ищете. Но, перед простыми русскими людьми возникает невидимый барьер –
это языки. Увы, но РУнет (т.е., русскоязычные страницы Интернета) еще очень
молод, и полезной информации в нем крайне мало.
Поэтому я открываю полноценный раздел
перевода на нашем сайте. Моя цель – собрать людей активистов, кому интересно, и
кто заинтересован, для перевода статей с множества Вампирских сообществ
Интернета – на простой русский язык. Под моим руководством уже переведено 36 статей, которые вы можете найти в разделе «Сангвинариус», нашей Библиотеки. Все
что мы переведем – пополнит нашу Библиотеку.
Самому сложно, и требует очень много времени, которого у
меня лично нет. От Ваc требуется знания английского, просто элементарного. Или,
хотя бы, просто желания. Сейчас существует куча переводчиков-программ,
онлайн-переводчиков и тд. Основная работа состоит в придании тексту
читабельного и разумного вида. Будем разбивать на абзацы и переводить статью по
частям, потом собирать воедино.
Кратко о том, на чем я хочу сосредоточить наше внимание:
В разделе «Сангвинариус» - вы можете ознакомиться с частью
уже переведенных статей.
Будем рады любой помощи. Кто готов – пишите прямо сюда,
заниматьсяпереводом будем прямо тут.
С уважением, DarkFess (aka Регент).
***
Общее количество переведенных нами статей на момент создания Сообщества: 36
1) Вампиры - это простые смертные люди? 2) Я - Вампир? 3) Управление Зверем или Жаждой Крови 4) Статья для недавно Пробужденных 5) Контроль над бешенством и Жаждой 6) Вампирам тоже нужны доктора 7) Как правильно вписаться в сообщество Вампиров 8) Стадии голода 9) Экспресс-помощь для недавно пробудившихся 10) Безопасность Сангвинара 11) Знания о Вампире 12) Медитация для духовного очищения 13) Выбор и работа с Донорами 14) Получение крови из стейка 15) Безопасная техника питания 16) Вампиризм: отделение фактов от вымыслов 17) Способы взятия крови 18) Пробуждение Энергетического вампира 19) Что значит быть Вампиром? 20) Борьба с дезинформацией 21) Как найти других вампиров? 22) Вампиры и доноры: симбиотические отношения 23) Забота о донорах 24) Одинокие Вампиры: или как прожить незаметно на вражеской территории 25) Но я НЕ ХОЧУ быть Вампиром! (переосмысление вампиризма) 26) Замешательство... Вампир ли Я? (рекомендовано к прочтению) 27) «Чёрная Вуаль» или Вампирский Кодекс Чести 28) О светочувствительности 29) Квинтэссенция вампира 30) Реальные Вампиры – Роза Есть Роза 31) В защиту лайфстайлеров 32) Лайфстайл и формирование вампирской культуры 33) Говорит - Вампир 34) Почему, Уроборос? 35) Вступление в Дом, Храм или другую организацию 36) Признание другому человеку
Привет умным и молодым.. компания нужна? Я Аниса, не русская, но смею пологать, что владею им достаточно хорошо.. я это к тому что если могу быть полезна в качестве переводчика, то в крации о моих знаниях: англ. хинди. персидский ну и русский.
Интернет богат знанием и информацией, и, в большинстве случаев, она [t]–[/t] открыта. Просто нужно знать, где искать, и, самое главное, знать, что вы ищете. Моя цель – собрать людей активистов, кому интересно, и кто заинтересован. Под моим руководством[t],[/t] уже переведено 22 статьи Ну как минимум так
Я же говорю - в данном случае я это правило со школы знаю. "Вы можете (что сделать?) ознакомиться". А если бы вопрос был без мягкого знака, тогда и слово было бы без
Здравствуйте!Если вам нужна помощь я с удовольствием попробую.
компания нужна? Я Аниса, не русская, но смею пологать, что владею им достаточно хорошо.. я это к тому что если могу быть полезна в качестве переводчика, то в крации о моих знаниях: англ. хинди. персидский ну и русский.
Поправил, пасиба 
