Примечание: "В последние месяцы я был поражен количеством форумов в сети, которые якобы созданы и поддерживаются "настоящими" вампирами и головокружительным количеством ложной информации, содержащейся в них. В качестве ответа на наиболее невероятные сообщения я написал письмо с опровержением, которое переработал и отослал на подобные сайты в надежде на то, что это поможет, по крайней мере, небольшому количеству посетителей таких форумов увидеть, что они не включают в себя основную часть сообщества вампиров, либо же действительно содержат правдивую информацию о физиологии существующих вампиров." *** Здравствуйте, Прочитав несколько свежих сообщений на различных форумах, в частности таких, которые рассказывают о "превращении" людей в вампиров, или о том, что люди должны делать, о верованиях, которые они должны исповедовать, чтобы стать вампирами, я подумал, что сам мог бы написать подобную статью, включив в нее свои собственные размышления на этот счет и также, для большего понимания читателем сути вопроса, добавив существующее общественное мнение о вампирах. Прежде чем начну, я должен оговориться, что большее из того, что я собираюсь сказать, может разочаровать тех, кто зашел сюда в поисках правды (либо близок к истине настолько, насколько позволили интернет-ресурсы). Тем не менее, я всегда знал, что кто-нибудь сможет должным образом сформировать собственное мнение, имея в распоряжении доступные факты, и что чьи-то персональные желания и надежды не должны привести к искажению рассматриваемых фактов, либо вынудить вас не признавать их просто потому, что они не сходятся с вашими собственными ожиданиями. Для начала лучше всего взглянуть на саму природу вампиров. Существуют различные неверные представления об этом, некоторые из наиболее часто встречающихся говорят о том, что вампиры - это "живые мертвецы", что они должны поклоняться дьяволу, либо другим темным силам, чтобы вообще существовать, что способности вампиров мужского пола резко отличаются от способностей женского пола, и о том, что вампиры объединяются в кланы. Ниже я оглашу причины, почему считаю, что практически все эти утверждения полностью искажены. Чтобы понять, почему я полагаю, что вышеупомянутая информация ложная, для начала необходимо прояснить разницу между "реальным" вампиром и вымышленным. В современном мире действительно есть люди, которые причисляют себя к вампирам, они питаются кровью или жизненной энергией других, чтобы поддерживать нормальное существование и которые демонстрируют некоторые способности и свойства, соответствующие классическому представлению о вампирах. Есть процветающие сообщества, как закрытые, так и открытые, таких людей. Однако, как верно то, что они существуют и имеют некоторые способности и уязвимые места, присущие вампирам в классическом представлении о них, так же верно, что они коренным образом между собой различаются. Во-первых, следует разрушить главный миф - вампиры не бессмертны и не "ходячие трупы". Они так же физически, биологически живы, как и любой человек. Физическое бессмертие вампирам испытать не дано. Им необходим кислород, вода, пища и тепло в той же степени, как всякому другому живому существу, и если хоть одна из этих потребностей не будет удовлетворена, их физическое тело умрет, так же, как умер бы любой другой человек, живущий на Земле. И если они будут смертельно ранены или подхватят болезнь, перед которой медицина бессильна, они умрут - вампиры подвержены любым физическим повреждениям организма, как и все люди, будь это травмы, болезни, токсины, в общем то, что нанесло бы вред вам. Некоторые действительно считают себя более выносливыми физически, чем большинство; одни говорят, что их сила выше среднего, другие утверждают, что обладают неординарными способностями - но все они живые, а все живое может умереть (и, в конечном счете, умрет). Несмотря на это, некоторые вампиры верят в бессмертие духовное - то есть в то, что их душа не погибает после физической смерти, и они снова рождаются вампирами и способны, если постараются, воссоздать воспоминания о прежней жизни. Вне зависимости от того, верит кто-то в это или нет, один бесспорный факт остается - в любом случае вампиры не обладают физическим бессмертием и не являются живыми мертвецами, они стареют и могут умереть так же, как любой другой человек. Вот несколько ссылок на популярные сайты, на которых можно встретить вампиров и где подробно объясняется, что представляют из себя настоящие вампиры и, опять-таки, вымышленные. Эти ссылки могут оказаться полезными для тех, кто читает эту статью: http://www.sanguinarius.org/faqs/index.php?catid=3 http://www.sanguinarius.org/articles/enygma_real_vampires.shtml http://www.sanguinarius.org/faqs/index.php?catid=4 Сказанное ниже посвящено теме создания вампира. На некоторых форумах сказано, что человек может быть "обращен" в вампира. Твердая позиция сообщества вампиров, которую я поддерживаю, основываясь на личном опыте и свидетельствах многих других людей, опровергает этот факт. В человеке либо присутствует врожденная склонность к вампиризму, либо нет. Если у вас нет склонности от рождения, значит, вы никогда не сможете стать вампиром. Вампиры ссылаются на процесс перехода из одного состояния в другое, пока не проявится истинно вампирская сущность в результате "Пробуждения". Почти во всем сообществе бытует мнение, что у тех людей, которые в данный момент являются вампирами, с детства была к этому предрасположенность, даже если она проявилась не с самого начала, а впоследствии. На определенном этапе жизни какое-то событие или встреча заставили "Пробудиться" их скрытую вампирскую природу, и тогда они осознали свою истинную сущность. Человек может иметь потенциальный вампиризм всю жизнь и даже об этом не подозревать. Если скрытый вампир не будет стремиться развить свой потенциал, либо не случится чего-то, что могло бы этот потенциал "Пробудить", такие люди могут прожить целую жизнь, так и не дождавшись "Пробуждения" и будут существовать и умрут так же, как и любой нормальный человек. Если у кого-то нет скрытых признаков вампиризма, без них он вампиром стать не сможет. Иными словами, если это не есть частью вашей природы – то стать вампиром вы не сможете. Вампиризм это не то, что можно небрежно передать от одного человека к другому, это не благословение и не проклятие, не награда и не наказание. Короче говоря, если у Вас нет этого в себе этой «зернинки», необходимой чтобы стать вампиром, тогда никто не сможет вас в него превратить. Это абсолютно не зависит от того от вашего желания, сожаления, и что бы вы не делали – результат будет один. Вот полезная ссылка с упомянутыми ранее статьями, предназначенных для тех, кто ищет вампиров, по любой причине. Надеемся, это вам поможет: http://www.sanguinarius.org/articles.shtml#seekers Следующее убеждение, которое мы рассмотрим, состоит в том, что якобы никто не может стать вампиром, не поклоняясь Дьяволу, демонам или иным темным силам. Это не так. Нет единого религиозного верования, необходимого для "Пробуждения" сущности вампира или для поддержания его существования в качестве вампира. Также, некоторые считают, что все вампиры являются сатанистами. И снова это не правда. Так как вампиризм не сходит на человека как дар или проклятие со стороны каких-либо темных сил за хорошие или плохие деяния, не имеет значения, придерживается человек определенного религиозного убеждения или нет, как бы оно не было связано с вампирами. Ни вампир, ни кто-либо еще не может внезапно восстать из мертвых или быть наказанным в буквальном смысле каким-нибудь божеством за то, что он исповедует или отрицает какую-либо религию или верования. В то же время многие вампиры чаще всего выбирают верования, связанные с Дьяволом и темными силами, но этот выбор целиком зависит от личных желаний и убеждений любого - также немало вампиров, исповедующих христианство, иудаизм и множество других религий. Теперь следует немного отойти от темы и прояснить, что такое сатанизм, ибо именно эту религию чаще всего связывают с вампирами. Если вы спросите, что думают об этом те, кто никогда не увлекался сатанизмом, они ответят, что главная идея сатанизма - это "поклонение Дьяволу". Для подавляющего большинства сатанистов это не так. Сатанизм (несмотря на само название) чаще всего абсолютно не связан с поклонением Сатане, Дьяволу, или как вам больше нравится его называть. Сатанизм - это религия, подчеркивающая, что нет силы и власти выше себя. Эта философия учит, что нет иных моральных принципов, которых вы должны придерживаться, кроме собственных. Никто не может контролировать ваши действия, кроме вас самих, и, наконец, превыше всего стоят только ваши собственные желания и потребности. Часто образ Сатаны используется как метафора, но в большинстве случаев Сатана, если он вообще играет какую-нибудь роль в вероисповедании сатанистов, представлен только в качестве образа, а не из-за того, что он противостоит Богу или награждает тех, кто поклоняется ему и пытается угодить. На самом деле сатанизм отрицает существование Бога, Дьявола, рая и ада - сатанисты считают, что нет никакой жизни после смерти, важно только то, что происходит с вами здесь и сейчас. Следовательно, определять вашу жизнь должны исключительно ваши желания, а не моральный кодекс, установленный кем-то свыше или гарантирующий какие-либо награды и привилегии после смерти, ведь ничего из вышеперечисленного просто не существует. Вы можете прочитать F.A.Q (часто задаваемые вопросы) о сатанизме, где объяснены многие детали этого специфического вероисповедания, пройдя по этой ссылке: http://www.faqs.org/faqs/religions/satanism/faqngp/ Вот еще одна веб-страница, которая содержит краткую, но информативную статью, которая обрисовывает в общих чертах основные факты и наиболее распространенные заблуждения относительно сатанизма: http://velvetdragon.com/spirit/lhp.html Если вы прочтете рекомендуемое, то увидите, что, хотя существуют и такие сатанисты, которые придерживаются разных верований, в том числе таких, которые действительно подразумевают поклонение тому или иному божеству, большинство не имеют никакого отношения к Дьяволу, хоть и придерживаются этой религии, и фактически не верят, что Дьявол вообще существует. Переходим к следующему пункту. Некоторые считают, что между способностями мужчин-вампиров и женщин-вампиров есть различия. Это верно только в той степени, в какой различаются мужчины и женщины с физиологической точки зрения. Вампиры мужского и женского пола не принадлежат к разным типам вампиров и не отличаются друг от друга какими-либо способностями, которые свойственны вампирам. Каждый вампир индивидуален, у всех свои предпочтения и особенности - точно так же, как у любого человека. Но их пол никоим образом не определяет, какие способности, присущие вампирам, они могут или не могут приобрести, так же, как это не ограничивает их в приобретении навыков или образе жизни. Теперь рассмотрим версию о том, что "настоящие" вампиры объединяются в кланы. И снова по большей части это вымысел. У вампиров, как и у любой категории людей, действительно есть своя социальная структура, и некоторые решили организовать группы. Самым известным среди вампиров является сообщество "Houses". Это группы вампиров, которые объединились либо поскольку имеют схожие философские взгляды, либо так как верят, что у них было похожее прошлое в предыдущей жизни, если относятся к тем вампирам, которые верят в бессмертие души и реинкарнацию. "House" обычно поддерживает вампиров в их духовном обучении и продвижении и помогает им достичь более глубокого и полного понимания собственной личности и состояния вампира в целом. Сообщества "Houses" не образуют различные "линии крови" вампиров. На возможности и способности вампира, как правило, не влияет сообщество "House", в котором он состоит. Напротив, большинство вампиров не причисляют себя к какому-либо из сообществ. Только в ролевых играх, таких как "Vampire: the Masquerade", изданной компанией "White Wolf", вампиры образовывают отдельные кланы, имеющие свои собственные уникальные и отличительные сверхъестественные силы и историю. "Houses" являются, по большей части, родственными обычным человеческим церквям и социальным группам. Наконец, возникли и такие утверждения, что в качестве платы за ритуал "обращения" придется стать рабом вампира на определенный период времени, либо на иных условиях. Принимая во внимание тот факт, что самого процесса "обращения" как такового не существует, эти заявления не имеют смысла. Сообщество вампиров вообще очень благосклонно относится к своим новым участникам - тем, кто чувствует близость "Пробуждения", помогают по мере возможности специальные группы поддержки, и вообще вампиры не являются в большей степени эксплуататорами, чем любая другая категория людей. Фактически, сообщество вампиров составило с годами свой собственный кодекс норм поведения, известный как "Black Veil" ("Черная вуаль"). Этот кодекс подвергся различным пересмотрам и внесением поправок за эти годы, чтобы противостоять постоянно изменяющемуся миру интернета, форумов и реалити-шоу, которые рекламируют и продвигают известных "вампиров". Вы найдете ссылку на текст "Black Veil" в конце этого абзаца. Я посоветовал бы всем прочитать его и спросить себя, правдивы ли слова того, кто хочет поработить вас и действительно ли он относится к некому виду "вампиров", с которым вы хотели бы связать себя, уже не говоря о том, чтобы взять данную личность в качестве наставника. Вот ссылка на "Black Veil", здесь ее текущий обновленный вариант: http://www.sanguinarius.org/articles/black_veil_3.shtml В заключении, я хотел бы также призвать всех читателей этой статьи тщательно изучить мотивы любого, кто, как вам кажется, внезапно предлагает именно то, что вы ищете. В частности, если вы услышите, что кто-то утверждает, что он сверхъестественный, бессмертный вампир и может превратить вас в себе подобного - всегда исходите из твердой позиции того, что это не тот случай. Их долг - доказать, что они действительно представляют собой что-то большее, чем человек. Кто угодно может легко заявлять что-либо подобное в Интернете, а еще проще, попытаться убедить вас дать им все, что они захотят, под предлогом, что если вы этого не сделаете, то не будете "обращены". Ниже приведены некоторые ссылки на веб-сайты, содержащие статьи и информацию, которые должны помочь самим вампирам лучше понять себя и рассказать о сообществе тем, кто желает больше о нем узнать: http://www.sanguinarius.org/vampire.shtml http://sphynxcatvp.nocturna.org/ http://www.forum.drinkdeeplyanddream.com/ Здесь так же ссылка, предназначенная для христиан, которые пытаются понять сообщества вампиров со своей собственной точки зрения. Эта ссылка доступна только с помощью архивной версии Wayback Machine: http://web.archive.org/web/20040619094002/http://www.reachouttrust.org/regulars/articles/occult/vampire.htm Надеюсь, что эта статья была полезной, и еще раз я призываю читателей изучить всю информацию как на этом форуме, так и на других и сформировать собственное мнение в отношении того, что значит быть вампиром. Спасибо. Автор К.
Английская версия статьи взята здесь:http://sanguinarius.org/articles/letter_to_seekers.shtml Перевод by Miranda_Grey, MCmamont и Регент (aka DarkFess). (переведено общими усилиями участников проектов realvampires.do.amи vampirizm.ru)
. очень хорошо 
